「JA東西しらかわ」の呼称の謎（すっきり解答編）

↓出題編

http://himakou.blog.so-net.ne.jp/2013-12-26

↓すっきり解答編出題は，「JA東西しらかわ」の「しらかわ」がひらがなでなければいけない必然性についてでした。別の言い方をすれば，「JA東西白河」ではいけない理由があるということです。ここまで言えばピンときたでしょうか。

下の行政地図は，福島県HPから引用したものです。真ん中下の方，三本矢印をつけた部分にご注目ください。真ん中は「白河市」，左は「西白河郡」，ここまではいいのですが，右はなんと「東白川郡」となっており，「河」が「川」になっているではありませんか。



つまり，「JA東西しらかわ」は，業務エリアが西白河郡，白河市，東白川郡の三地域にまたがっているため，「JA東西白河」としてしまうと，東白川郡の利用者から文句が出るに違いありません。幸い，ひらがなでは同じ「しらかわ」なので，「JA東西しらかわ」としてしまうのが自然な選択だったというわけです。

いかがでしょうか，すっきりした解答になっていたでしょうか。なお，このクイズはワタクシが頭で考えたもので，関係者等からの裏付情報に基づいたものではありませんが，ワタクシとしてはすっきり感があり，きっと合っていると思っています。おしまい。

＜補足１＞そもそも，福島県の中に「白河」と「白川」が近接していて紛らわしいと思いませんでしたか。wikiで調べたところ，1879年（明治12年）に郡区町村編制法の施行により，「白河郡→西白河郡」，「白川郡→東白川郡」となったそうです。つまり，昔は「西」「東」がついてなくてもっと紛らわしかったのが，多少緩和されたというわけです。なお，「白河市」はかつて「白河町」として「西白河郡」に属していました。

＜補足２＞さらに大昔の平安時代，「白河郡」から「高野郡」が分離し，その後南北朝時代に「白川郡」に改称したとwikiにありました。こうなるともう訳がわかりません。平安時代まで遡れば，「白河」と「白川」を区別する必然性はないということになりますが，現在ではそうもいかないでしょう。。。