2015/02/08の独り言

最近ふと気になったこと。

「夢」っていう漢字はなぜ，寝ている最中に見る夢と，将来の願望としての夢の，二つの意味に使われるんだろうか。＜コメント＞

ウィキペディアによれば，もともとは寝ている最中に見る夢の意味しかなかったのが，明治時代に英語「Dream」の訳語として「夢」を充てた際に「Dream」の持つ将来の願望という意味が追加されたということのようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A2

納得納得。しかし「Dream」が二つの意味を持つのはなぜ？　おしまい。